Зелья можно действием влить в персонажа без сознания?

Да, вы можете действием применить зелье на кого-то ещё (РМ, 139).

Если зелье не дублирует заклинание, оно требует концентрации?

Эффект зелья требует концентрации только если в его описании так сказано или если оно дублирует заклинание, требующее концентрации.

Как я устанавливаю Сл спасброска заклинания маскировка с шапки маскировки [hat of disguise]? Владелец должен быть заклинателем?

Используйте модификатор характеристики, используемой для накладывания заклинаний для определения Сл. Если у вас нет модификатора такой характеристики, для определения Сл  используйте свой бонус мастерства (это основывается на правиле на странице 141 РМ под столбцом “Заклинания”).

Если мой персонаж настроен на инструмент бардов, держит его в руках и накладывает очарование личности, цель совершает спасбросок с помехой?

Нет, по крайней мере, не из-за инструмента. Инструмент бардов [instrument of the bards] предоставляет эту выгоду, только если используется в качестве заклинательной фокусировки при наложении заклинания, которое делает его цель очарованной. Поскольку у очарования личности нет материального компонента, инструмент не оказывает на это заклинание никакого эффекта.

Что верно в Руководстве Мастера, правило для свитков или правило для свитков заклинаний?

Верно и то, и другое. Правило для свитков (с. 140) является общим правилом для свитков, включая свиток защиты [scroll of protection], и оно позволяет вам попытаться наложить заклинание, если вы грамотны. Правило для свитков заклинания является частным для этого типа свитков и вводит дополнительное требование: заклинание на свитке должно быть в списке заклинаний вашего класса, чтобы вы могли прочесть свиток.

Свиток заклинания можно назвать по-разному: свиток заклинания, свиток X (где X —  название заклинания), или свиток заклинания X (где X опять же название заклинания). Неважно, как свиток назван, он всегда следует одним и тем же правилам. Чтобы вы соответствовали  требованиям свитка заклинания, заклинание на свитке должно быть в любом списке заклинаний, используемом вашим классом. Вот два примера. Если вы жрец, заклинание должно быть в списке заклинаний жреца, и если вы воин с архетипом Мистического рыцаря, заклинание должен быть в списке заклинаний волшебника, потому что этот список заклинаний используется вашим классом.

Бонусы к КД от кольца защиты [ring of protection] и наручей защиты [bracers of defense] складываются?

Да. В целом, бонусы складываются, если они не от того же самого заклинания (см. “Объединение магических эффектов” в Книге игрока, с. 205). Вы также не можете получить преимущества более чем от одного кольца защиты, например, так как вы не можете настроиться более чем на одну копию одного и того же предмета.

Магическое оружие дает вам бонус к броскам атаки и урона?

Магическое оружие дает вам бонус к броскам атаки и урона, только если в его описании сказано, что оно это делает. Каждое магическое оружие может обойти сопротивление и иммунитет к урону от немагических атак, но только определённое магическое оружие является более точным и наносящим больший урон, чем их немагические аналоги. Например, длинный меч +1 и убийца великанов дают вам бонус +1 к броскам атаки и урона, тогда как ни язык пламени, ни морозный клинок не предоставляют такой бонус. Все четыре оружия, однако, могут обойти сопротивление дробящему, колющему и рубящему урону от немагических атак земляного элементаля.

Короче говоря, бонус к броскам атаки и урона считается особым свойством магического оружия, а не чем-то, что всё магическое оружие даёт автоматически.

Мой воин атакует существо магическим длинным луком и немагическими стрелами. Действительно ли атака является магической?

Атаки магическим дальнобойным оружием являются магическими, даже если боеприпасы не являются магическими. Это было разъяснено в эррате к Руководству Мастера.

Предполагается, что магическое оружие со свойством "метательное" (метательные копья и т.п.) возвращается к владельцу после того, как их метнули?

Если магическое оружие возвращается к вам после того, как вы его бросили, в его описании так и сказано, как у дварфского метателя [dwarven thrower] (РМ, 158).

Если плут с умением Ликвидация использует меч-головоруб, разве атака по захваченному врасплох противнику не является мгновенным убийством?

Нет. Меч-головоруб [vorpal sword] требует, чтобы вы выбросили 20 на бросок атаки, чтобы обезглавить кого-то. Плут с архетипом Убийца, который атакует захваченную врасплох цель, используя меч-головоруб, получает автоматическое критическое попадание, если бросок атаки успешен, но если бросок атаки был не 20, цель сохранит свою голову.

Эльф получил бы спасбросок против любовного зелья, поскольку это — очарование?

Описание подразумевает, что никакого спасброска нет. Нет никакого спасброска от любовного зелья. Вот настолько сильна любовь.

Кольцо тарана использует атаку оружием или заклинанием?

В тексте не указано. Атака кольца тарана — это дальнобойная атака заклинанием. В будущих изданиях Руководства Мастера это будет указано.

При использовании верёвки опутывания я продолжаю держать один конец в руке, или вся верёвка оборачивается вокруг цели?

Вы всё ещё держите верёвку, в то время как другой конец опутывает цель.

Может ли сфера аннигиляции [sphere of annihilation] входить в Леомундову хижину?

Да. Сфера разрушает купол.

Можно ли получить магический бонус щита +2, если вы держите щит, не тратя действия, чтобы надеть его?

Да, но только магический +2, о котором сказано, что вы получаете его пока держите щит. Вы получаете базовый бонус к КД от щита только в том случае, если вы используете действие чтобы надеть щит (см. "Надевание и снятие доспеха" в главе 5 Книги игрока).

Если персонаж бьёт монаха дварфским метателем и монах использует Отражение снарядов, то молот сразу же возвращается к атаковавшему, или монах может поймать его?

Монах может его поймать.